关关雎鸠还在河之洲呢? 呦呦鹿鸣,还食野之苹啊

关关雎鸠还在河之洲呢? 呦呦鹿鸣,还食野之苹啊

关关雎鸠，在河之洲——关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。出自《诗经·关雎》　　全诗：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。　　参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女，钟鼓乐之。　　译文：　　关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。　　长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。　　思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。　　长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。　　长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。　　呦呦鹿鸣,食野之苹——一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃苹草。　　最早出自《诗经·鹿鸣》。　　原诗：　　呦呦鹿鸣，　　食野之苹。　　我有嘉宾，　　鼓瑟吹笙。　　吹笙鼓簧，　　承筐是将。　　人之好我，　　示我周行。　　呦呦鹿鸣，　　食野之蒿。　　我有嘉宾，　　德音孔昭。　　视民不恌，　　君子是则是效。　　我有旨酒，　　嘉宾式燕以敖。　　呦呦鹿鸣，　　食野之芩。　　我有嘉宾，　　鼓瑟鼓琴。　　鼓瑟鼓琴，　　和乐且湛。　　我有旨酒，　　以燕乐嘉宾之心。　　译文：　　一群鹿儿呦呦叫，　　在那原野吃苹草。　　我有一批好宾客,　　弹琴吹笙奏乐调。　　一吹笙管振簧片，　　捧筐献礼礼周到。　　人们待我真友善，　　指示大道乐遵照。　　一群鹿儿呦呦叫，　　在那原野吃蒿草。　　我有一批好宾客，　　品德高尚又显耀。　　示人榜样不轻浮，　　君子贤人纷纷来仿效。　　我有美酒香而醇，　　宴请佳宾嬉娱任逍遥。　　一群鹿儿呦呦叫，　　在那原野吃芩草。　　我有一批好宾客，　　弹瑟弹琴奏乐调。　　弹瑟弹琴奏乐调，　　快活尽兴同欢笑。　　我有美酒香而醇，　　宴请佳宾心中乐陶陶。　　更常见到的是另一首汉乐府《短歌行》，作者曹操：　　对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘，何以解忧，唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可辍。忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。