学外语,学英语,真的有「发音天赋」这么一说吗?
的有关信息介绍如下:
是的。
工作原因采访过一位语言学教授,他认为南方人说英语(或者其它外语)时发音会比北方人容易而且精准,原因是南方方言里的元音多种多样,而普通话里只有“啊”“咿”“呜”“额”“哦”这五种元音。
举个例子,“talk”,发音为/tכ:k/,而כ:这个音是普通话里没有的,但是很多南方方言里会有。我有个北京同学永远都是把/tכ:k/读成“滔可”,boss/bכs/念成“报死”,Boston /bכstən/念成“包丝登”。
同理,family,/fæmli/,容易被念成/faimli/,因为普通话里没有æ这个音,与之最接近的就是ai的音。
这不是个例,我遇过不少北方的朋友说英语都比较容易出现这个问题,但几乎很少见到南方朋友们在这些发音上犯难。而且你们仔细回忆一下常常被用作模仿笑料的中式英语(非广东腔英语),是不是都是这个调调:
“买内母一丝李雷,艾安母拆腻丝。”
所以我觉得说方言的南方人在学习外语的发音上的确是比只说普通话,或是说的方言和普通话相差不大的北方人有优势的。



