有哪些你误以为是普通话的方言用语?
的有关信息介绍如下:
新疆人,北京读大学......第一个学期在学校旁边买烤冷面,跟大叔说:“皮牙子少放。”大叔:“???啥少放?”我:“皮牙子,皮牙子少放。”大叔:“什么皮牙子?”我第一反应是大叔那地方方言不管皮牙子叫皮牙子.......于是憋了半天:“......洋葱!”大叔一脸恍然大悟。。后面一起的同学问我,你刚刚跟大叔说啥?我:我说少放皮牙子啊他怎么听不懂。。同学一脸懵:什么皮牙子?我挑出一小块洋葱:你们都不管这个叫皮牙子吗??同学:并不!我:。。。
后面习惯了叫洋葱,在家跟我妈说切点洋葱,我妈一脸奇怪的看着我。。洋葱在我们那能听懂但说出来很奇怪。。
---------------------------------------------------------------------
哈哈哈,看评论很多提到了“勺子”,刚到北京的时候说shuo子,室友:你再发一遍??这个念sháo~我:可是听着像骂人啊所以一般不都说shuo子吗......室友:???勺子咋了?我:.........
在家一般说shuo子,“去拿个勺(shao)子”都会感觉特别不雅像骂人。。问题依然是假期回家改不过来差点被妈妈打。。
-------------------
新疆方言带“子”的特别多~巴郎子(男孩)丫头子(女孩),以及梨习惯叫梨子,桃叫桃子(这俩不知道是只有新疆用的多还是别的地方也叫,现在感觉周围人都说 梨 和 桃)以及好多回答提到的 奶子 哈哈哈哈以前叫的很自然并没有觉得污啊。应评论补充:辣子
统一回答 答主是汉族,也是看了评论才知道皮牙子是波斯语(还是维语?)谐音的。
-------------------
还有一个!感叹词,“歪酱~” 这么看还挺萌的哈哈哈,但是读出来一股羊肉串味儿
例:歪酱,骚着呢。(哇,好厉害)



