有没有那些适合每天读一篇的英文新闻的APP?
的有关信息介绍如下:
英语新闻阅读,最好的app就是——Feedly,没有之一。
其实它是个网站,app比较麻烦,建议大家上网站即可。
在我的电脑上,它是这样的:
Feedly是我用过的最好的英语新闻APP,而且免费版就已经满足“英语学习者”的全部需求。之所以说这是最好的英语新闻APP,是因为下面几个原因:
1,Feedly通过海量新闻聚合,以及自定义聚合,解决了“兴趣”问题。
Feedly本身并不产生新闻,而是通过Feed方式来聚合各大新闻源的最新新闻。无论你是喜欢科技,体育,音乐,八卦,政治,或者任何主题,你都可以通过自定义聚合来形成你的每日新闻列表。
只把英语学习时间,用在你感兴趣的内容上。这是至关重要的原则。马克吐温曾说:
在英语学习方面,兴趣也是长期学习最大动力来源。这不仅仅是我作为一个英语爱好者的感悟,应该也是许多终生学习者的信条。
比如,加拿大有个油管up主,是个白发苍苍的老头Steve Kaufman,这老爷子是个Polyglot(多语言能力的人),能说20种语言,圈粉无数。
他在很多视频中都认为,阅读自己感兴趣的材料是提升语言能力的最核心环节。
Feedly的新闻源实在太丰富,只要你知道的新闻大站,你都可以在Feedly上找到。下面这个图片就是Feedly的新闻源类别截图,给大家感受一下。
2,Feedly提供热门新闻指标,让你避开那些冷门的无聊新闻。
吃饺子要吃热乎的,读书看报也要看新鲜的。Feedly提供的流行指数,可以让你非常轻松的抓住当下的新闻热点。
下面这个就是我的Feedly新闻列表中,你会看到一些绿色的数字,这个就是热度指数。数字越高,新闻约热。(K表示1000)
正是由于Feedly能够大量自定义各类新闻,并且给你提供热度标签。
因此,你可以在很短时间内挑选出自己所喜欢的一则新闻进行阅读。
我们在看母语新闻的时候,一眼扫过去,你几秒钟就可以判断要点击哪一条新闻链接。
然而,当我们面对满屏幕的英文标题时,内心往往是这样的:
因为大多数的英语新闻标题,对很多同学来说,仿佛就是在看天书,我给大家举个今天最新的一条新闻例子:
Ocasio-Cortez explodes over vote to boot Omar, slaps notebook against podium: 'Targeting women of color'
你看一眼这个标题,会有下列疑问:
1,Ocasio-Cortez是啥?东西?品牌?人?
2,Explodes是什么?爆炸了?
3,boot Omar?这是啥意思,靴子奥马尔?
4,podium?这个词啥意思?
5,women of color?女人的颜色?颜色的女人?
事实上,Ocasio-Cortez是个美国女政客,explodes不是她爆炸,而是“她炸了”,为啥炸了?因为有个美国国会有个投票流程,要开除走(所以用了靴子boot的动词表达)Omar这个人,然后Ocasio这个妹子就把自己的笔记本直接摔到了讲台(Podium)上,认为这是针对“有色人种女性”的侮辱。
我们之所以看不懂新闻标题,最大的原因就是缺乏相关的背景知识的了解,所以大脑无法对词汇的意思形成语境化的理解。
这个时候怎么办?
还得找帮手。
Google Chrome自带的翻译功能,来帮个忙,全给老子翻成中文的,就方便挑了塞~
于是,上面那个新闻列表界面,就变成了这样的:
是不是清爽多了~,还是母语用的爽吧。
当然,你也可以不用按照我的这种纯文字列表方式,在Feedly中支持图文列表形式,如下:
3,Feedly提供新闻分类收藏的功能(Feedly中叫做Board板块)。对于需要进行主题研究和写作的人来说,简直就是神器。
我给大家看看我的Feedly后台分类收藏目录:
首先说说英语新闻阅读中,“语义障碍”与“划词翻译”导致无法专注的问题:
我们在进行英语阅读的时候,往往需要查单词,查句子。在这个查询的过程中,你需要做的动作是:
选中词汇,复制,粘贴到词典软件,搞明白回来,回到新闻,继续向下读。
这个过程事实上严重破坏你的整体阅读体验,因为大脑刚刚建立的一点语境,就要跳出来去查词查句子。
有些软件可以划词划句子翻译,比如我自己偶尔用的有道词典,查词还是可以,但是整句翻译就是这个效果:
你会注意到,原文和翻译之间距离太远,视点在中英文之间来回跳跃,非常费神。
而中英文之间的语法顺序不同,比如上图的英文原文中,
The groundhog showed "no vital signs" 出现在段首;
而在中文翻译中,"没有生命迹象"却出现在末尾。
视线反复跳跃,极容易导致注意力疲劳而导致无法专注下去。
另一个在线查询的问题是:网络延时。
网速好的时候,在线划词划句翻译很快,但是有时候卡个好几秒,你就只能干等着,注意力再次被分散。
正是因为以上问题,我在进阶之路上,基本放弃了采用在线划词翻译的方式来推进阅读,而是我下面要介绍的第一个重要技巧:键盘快速切换翻译与原文
1,善用Chrome的翻译功能,用键盘快速切换中英文
操作方式如下:
把地址栏右侧图标点开,保持小窗口不要动。注意,不要用鼠标点击“英文”“中文”的标签,而是用“左右方向键”来回切换语言版本。
这样做大好处是,你的视线和注意力可以时刻停留在文本上,而不是一会看文本,一会儿去点翻译图标。
四级水准去看英语新闻,肯定总是要来回切换翻译和原文,而如果你采用鼠标点击翻译按钮的方式,很快就会把自己看新闻的耐心和专注度消耗干净。
用键盘的左右箭头键来切换语言版本,具有两个好处:
A,视线无转移,中英文原位置切换,非常方便;
B,延迟极少,可以保持高度专注不分心;
唯一的缺点是,不要用鼠标发出任何点击行为,否则这个窗口会消失。
为了解决这个小缺点,我自己用Autohotkey写了一个脚本,用“Ctrl+空格”完成翻译和原文的快速切换,使用起来非常方便,如果不会使用的Autohotkey的同学,可以关注后私信我获取该脚本。
2,进行热点追踪阅读,这一点非常重要,非常有用!
根据艾宾浩斯记忆曲线理论,一般来说,新记住的内容和信息在24小时后,会损失50%-80%。
很多英语初学者采用大量的粗读,接触各种类型的材料文章,却收效甚微,原因是没有足够的重复曝光,所以单词量无法稳固提升。
而采用打卡这种复习的方式,比如Anki这种工具,缺点是枯燥,相当枯燥。
那么热点新闻报道的最终阅读就是平衡“重复曝光”+“新鲜度”的最佳方法。
很多新闻事件是有连续性和后续报道的,当你读完一篇热门新闻后,就要保持热度,去持续追踪后面的新闻。
因为报道的是同一个事件,所以一定有一些陌生词汇会重复出现在这些文章中。
比如最近澳大利亚出了个核材料丢失的新闻,从丢失到找到,
第一天你在新闻标题中看到铯元素(Cesium)这个词还觉得很陌生,但是你可以在两三天内,甚至一周后持续追踪这个热点的后续新闻,Cesium就会像Hello这样的词汇一样刻入你的大脑之中。
除此之外,还可以进行相关主题新闻阅读,也可以产生同样的类似效果。
所以说,热点追踪+主题新闻阅读,可以大幅度提升陌生词汇的记忆力,并且帮助你建立新闻相关的背景信息,让你在未来阅读这方面新闻越来越轻松
不到两三个月时间,你会感觉到自己在阅读这类新闻时,有一种开天眼的感觉。
3,阅读付费新闻的终极秘籍:善用Chrome浏览器的无痕模式,和快速暂停页面加载功能。
国外很多新闻都是要付费的,这个习惯对于我们来说是无法理解的。比如Medium一般就给你免费3篇付费文章。超过3篇后,就要你付费了。
对于解决这个问题,最简单的方法就是Ctrl + Shift + N打开无痕模式,然后把新闻链接复制进去浏览,轻松绕过这个cookie计数机制。
还有一些网站是在加载完新闻之后,蹦出一个付费窗口或者注册窗口,让你没法看新闻。这种情况,可以用在无痕模式下,用F5来刷新页面,在文字图片出来后,立刻点击地址栏左侧的停止图标:
因为有些弹窗的js文件是在网页最后加载的,如果你停止加载了,就可以绕过这个弹窗。
当然,还有一些英文新闻网站对于收费这件事情非常执着,
比如华盛顿邮报这个骚操作就很讨厌,上面的招数都失效了,那么就只好采用最终大杀招了:Chrome Inspector
具体的操作方法是:
1,在网页上点击右键,弹出菜单,选择Inspector或者“检查”,如下图:
2,切换到Source标签页,下图红框处:
3,F5 刷新这个页面,然后然后在新闻文本调入,点击暂停键,也就是绿框。
最后我们看看效果:
这样文章出现了,Bingo!
当然,因为inspector只是暂停网页程序执行,所以,很多功能没法用,你没法选择文本,而且整体页面呈现灰色,不过不影响阅读了全文了。
我知道很多人看到这篇回答,会直接点击收藏。
我也是这样,我自己的收藏夹里也存了很多好东西,但是从来没有去review,仿佛收藏了就是学到了。
其实这是个巨大的误区。
当我们在网上学到了某个方法后,收藏是很重要,但更重要的是:执行啊(还有:别忘了点赞啊)
英语新闻阅读,是我认为的最佳英语学习路径,什么看电影学英语,网上找老外聊天学英语,跟这个新闻阅读法比起来,都弱爆了。
系统推给你这个回答,说明你在碰到了最正确的英语学习之路,不要错过这个路口。
坚持英语新闻阅读之旅,你一定终将和我一样解锁如下技能:
You have my word, promised.
我近期还会陆续更新“英语新闻阅读”这方面的回答和文章,感兴趣的同学可加关注。
最有提醒一下,autohotkey一键切换翻译和原文的脚本,关注后私信我即可。



