“鹤年堂”里边的“鹤”怎么读?
的有关信息介绍如下:
按普通话当然是读“贺”,按老北京话,请注意是老北京话,当读作“豪”,“豪”年堂。这个说法,新一代的北京土著都不一定全知道。
问题不在于“鹤年堂”这个词,而是这个“鹤”字,似乎过去在北京就念成“豪”,比如念成“仙豪”、“鹿伏豪行”。原因不知,但现在仍有这种说法,尤其是传统语言作品中,比如评书和相声。典型的相声作品《八大吉祥》里,至今也有很多演员说“仙豪”——木兆念个桃,梅鹿问仙豪——如果不念“豪”就不押韵了。其他地区是否也念成“豪”,我不清楚。
更典型的,有一句北京俗语或者说歇后语,说某人小气抠门不舍得花钱,就说这人是“瓷公鸡,铁仙鹤(豪),玻璃耗子琉璃猫——一毛不拔”。这几种动物如果是这样的材料做成当然没法拔掉毛,就是说这人小气。这里,如果念成“仙贺”,就不押韵了,只能念成“豪”。相比较而言,反倒是鹤年堂的鹤无所谓念成什么。


