怎样理解《刺客信条》的经典台词?
的有关信息介绍如下:
其实我更倾向用现在的官方翻译:“无物为真,诸行皆可”(Nothing is true,Everything is permitted),这样更好理解这句信条。
刺客的信条最浓缩的部分就在于这句话,也就像刺客们追求自由那样,每个人对信条的理解都是不同的,因为信条本身就是一种虚无。刺客的信条没有任何的法律效力约束任何一个人,对于它的解释也是因人而异。它更像是一种道德追求而不是法律条文。
哪怕你不是刺客,也会对这句话产生认同感,最典型的代表就是初次和刺客兄弟会接触的海盗爱德华,他根本不在乎这些狗屁信条,但是觉得其中的“诸行皆可”挺适合自己的——因为他是海盗,做啥都是随心所欲。
同理也适用于每一个人。所谓“无物为真”,并不是说“世上的一切皆是虚构的”,如果这么理解的话那么我们现在所生活的世界又是什么呢?每一个人都需要物质基础才能立足于这个世界上,所以不能盲目地否定存在的合理性。“无物为真”并不是从物质上切入,而是从精神上去理解:每一件事情都存在两面性甚至多面性,这种无数的可能性带来的就是虚无缥缈的感受,即对“真实性”的挑战。如果信奉“无物为真”,恰恰是要求每一个人用发展而全面的眼光审视每一件事情。就像刺客和圣殿骑士的关系一样:即使双方有着天仇大恨,但是他们的本质,追求的都是为人类更加美好的生活。只不过双方的出发点不一样,方式上产生了冲突,才形成了千年的矛盾。康纳和海尔森这对父子就在冲突中寻求了合作,亚诺和艾莉丝也是如此。对待任何事物,决不能死板地思考。
而“诸行皆可”也并非让信众随心所欲。哪怕刺客们追求的是自由,他们也是在信条的限制下行动的。阿泰尔年轻时误杀了一名平民,被导师直接降级,因为他违反了“不沾染无辜之人的鲜血”这条原则。其实仔细想想,绝对的自由真的现实吗?绝对的控制也真的现实吗?真正美好的乌托邦式社会应该是刺客与圣殿骑士的理念相结合的社会,即“在秩序下的自由”。所以“诸行皆可”的本质,是让信众在理解“无物为真”的基础上,在理解刺客的信条的基础上,以其作为自己的行为准则而采取任何的行动。这种行动不能越界,不能将无辜之人牵扯进来。自由只有在可约束的范围中才被成为真正的自由,反之则会成为混乱的根源。所以谢伊才会“背叛”兄弟会,因为在他看来是兄弟会的决定导致了自己的行动,进而导致了许多无辜者的死亡。谢伊背叛了刺客但没有背叛信条。
至于“躬耕与黑暗,服侍于光明”则是刺客的行为准则。巴耶克创建无形者的时候,就不想让组织摆在台面上影响着整个社会的运作(因为这样会导致盲目的崇拜,形成权力的集中,进而出现强权),而更愿意在黑暗中默默地付出。但是最初的《刺客信条》,即阿泰尔时代,是通过现实中的“阿萨辛教派”改编而来的,我相信那个时候的编剧根本没考虑这些,所以阿泰尔时代的“躬耕于黑暗,服侍于光明”更多的是指“成为隐藏于人群中的利刃”。直到阿泰尔晚年经历了那些事情,发现刺客组织越来越不可控的势力引来了众多仇恨,以及圣殿骑士对刺客兄弟会的打压,才渐渐将行动转移到了地下,更接近于无形者的做法。
完整的刺客信条不止这些,我也只是做出了自己的解释。就像我所说的,其实每个人都有对信条的理解。阿泰尔是对兄弟会的责任,艾吉奥从复仇走向了成熟,康纳是“无人反抗,唯有自己一人”的妥协,爱德华是在失去无数同伴之后浪子回头的觉悟,谢伊是忠于信条的行动……
将信条视为一种精神指引,其实会更方便来理解



