您的位置首页百科问答

为什么我托福听力记笔记效果反而比不记笔记效果差?

为什么我托福听力记笔记效果反而比不记笔记效果差?

的有关信息介绍如下:

为什么我托福听力记笔记效果反而比不记笔记效果差?

听力记笔记反而不如什么都不记效果好,其实是一个很普遍的问题。国内对此的讨论不多,后文列了几篇有代表性的回答,包括知乎上的Frank Huang、朗播的老杜等。这个问题日本的学者还有做过实证研究并予以解释了,具体的内容列在下面,希望对楼主能有帮助。

关于听力的提高,最简单的话概括无外乎就是多听、多练。如果有浸泡式的语言环境,其实这个提高就是在潜移默化、不知不觉中发生的。当然,你若把这个语言环境和“在国外”简单化等号,就大错特错了。美国的中国城里有的是半辈子下来都只听得懂广东话的老人家。所以,把自己的听力不够好,归因于缺少语言环境,绝对是一个excuse。

无论是有考试需求(比如托福雅思,专四专八,口译等)的人,还是单纯想提高英语听力的人,最大的利好就是:利用正确的方法进行刻意训练(deliberate practice),1个月的时间足以实现质变的突破。那么问题来了:为什么有很多人明明坚持刻意练习听力,却一直不见提高呢?首先,当我们谈论听力的时候,究竟在谈论什么?

建立音、形、意3者之间的关联

建立对“音”的记忆

例如:fourteen/forty; can/cant;adapt/adopt 如果你连最起码的音都听不对,后面一切免谈。想想看,中文的学生背单词,主要精力都花在建立形和意之间的关系上了,看到拼写,反应这个单词的意思,常常忽略对于“音”的信息的识别和记忆。所以很多单词也好,句子也好,看文本能看得懂,听却听不出来或者反应不过来,就是这个原因。

建立“音”和“义”之间的关联

举个简单的例子,一个发音非常符合自然拼读的单词:maverick。其实你听出这个音本身不难,甚至能在案头把这个单词的拼写都写对,然并卵,你不知道它是什么意思。我们讲,听音只是一个前提,只有在建立了音和意之间的关联,才算真的听懂。听对“音”,需要大量的输入型训练:

能听出单词的发音、听出各种语音现象、听出各种不同的口音...

建立音、意之间的关联,涉及对于单词、短语/搭配/习语、用法、语法等...这里我不多论证,直接给结论

1. 如果你完全能通过语音输入理解一段话,对应的文本肯定能看懂2. 如果你能看懂一句话或者一段话,未必能听懂。

我们说做听力训练,其本质是提高听力理解(listening comprehension)的能力。这个listening comprehension与单词、语法、发音、语音现象、口音、语速等多变量相关。

为什么说听写是最具有误导性的训练方法?

这里,先推荐几篇老师和学生都值得看的文章。

你真的听懂了么?

听写真的有效么?

回忆一下很多老师推荐的听写训练,和你在一些考试中实际要做的听写题都是什么?1. spot dictation 挖空听写你只需要听出正确的发音,并建立“音”和“形”之间的关联2. complete dictation 以句子为unit的听力训练,本质是听对单词的发音+各种语音现象+适应口音/语速

听写并没有就“建立音、义关联”做出任何实质作用

关于“听写是否一种有效的听力训练”这个问题,近年来国内教学界开始讨论的多了一些,而在日本,早就有相关的实证研究。我们不妨来一起看一下。

在Dictation and Listening Comprehension—— Does Dictation promote listening comprehension?一文中,日本国士馆大学的学者提出了这样的问题:

听写被用于测试和训练,是否都有效?听写是否真的能够有效促进听力理解能力?

对此,学者们进行了实证研究。实验设计是这样的:

实验设计

1. 2个测试组,组1为对照组;组2为听写组; 2. 听写类型:(1)全部听写;(2)Spot dictation 3. 选取材料:(1) 简单材料;(2)难的材料 通过对2组学生进行简单和较难的听力测试,得出的结论是:

实验结论

1. 在进行文本听力的过程中,听写其实阻碍了测试者的听力理解(过分听挖空单词或者试图写下全句话,会忽略对内容本身的理解。

2. 听写并不能有效预测一名学生的听力理解水平。

3. 当学生遇到难度较高的听力材料时,阅读相应的文本有助于整体的理解。这个结论和之前让大家看的2篇文章其实结论是几乎一致的,这给我们什么启发?首先,听写更多强调的是考察句法,而听力理解本身是考察语义。“记录下单词和句子”并不代表理解了意思。所以,在做听力训练时,应该放弃那些根深蒂固且错误的方法,比如听写。有效的听力训练应该是让学生没有负担的去视图“听懂”、“理解”。其次,听写,更多是一种「检测手段」,而不是「训练方法」。如果你听得懂,用听写来测试一下是OK的,但如果反过来,把听写本身当做是提高听力的途径,那就南辕北辙了。

(事实上,在托福备考上,根深蒂固的“南辕北辙”、“事倍功半”还真不少见,我们会持续更新原创文章,带大家认识误区、走出误区)

有效的听力训练应该是怎样的呢?

1. 单词层面,听音说义

在很多APP里都会给你一个单词,然后问你自己认识or不认识。初次看到这样的设计会觉得有点好笑,自己选择认识or不认识怎能作为有效的检测方式呢?(尽管国际顶级词汇测试方法中有采用认识or不认识的“自检”,但那有着很明确的前提:为了保证抽样样本精确,在有效测试时间内的不得已妥协)

且不是问你认识or不认识,很多单词即使你能选对中文释义,也不代表过的去“听音辨义“这一关。因此,单词层面没什么捷径,最好的检测方法就是听一个音,说出/选出对应的中文释义。2. 句子、段落、篇章层面

把这3个维度放在一起说,是因为他们的区别只是长短差异,本质是一样的:听懂一个句子/段落/篇章 的标准是能复述出其内容(哪怕用中文复述,哪怕不完整)。当然,复述的对不对,理解的对不对,有时候是要配合listening comprehension的题目才能判断的。如果听完以后说不明白,那很简单,就是没听懂。

听了3遍都没听懂的内容,硬着头皮听下去已然没有任何意义。

正确的训练方法

1. 不看文本听音频(最多3遍),概括大意;2. 看着文本听音频,逐句边看边听,建立音、意之间的关联,并且把自己听不出、听不清、反应不过来的内容都标注出来,不认识的重点单词更要查阅意思,确保理解;3. 在文本理解没问题的基础上,以标注内容为重点对象,跟着音频朗读,模仿语音现象;4. 抛开文本再回头听音频,复习记住的音和义。 这样的刻意练习(deliberate practice)坚持30天,你都想象不到自己会提高多少!欢迎大家加入麦课白听力训练营,科学的方法+优质素材+刻意训练,30天感受听力爆表!