有哪些英语词典类手机应用的推荐?
的有关信息介绍如下:
如果你的手机的词典是:有道,金山,有道,有道,金山……那么你可以看看这篇文,多图预警。
有道和金山它俩呢,都挺好的,还有两种与时俱进的最新版音标可以区分英音美音(且为真人发音而非机器合成),但是,今天给大家再介绍两款好使的,认认真真安安静静做词典,不管你要钱,页面简洁,没有广告,没有推送,离线包内容强大,几乎不需要在线使用耗费流量的词典!(定语好长)辣么好的词典它们就是,当当当当:
英汉辞典小霸王——欧路;
汉英词典担当——Pleco 鱼。
为什么要推荐这两个词典?
查英文,欧路给你准确的发音,中文解释,英文解释,近义词,例句。并且,都是离线就可以使用的哦。接下来重点来了,学习的很多时候我们不知道某个中文词甚至是俗语怎么表达,这个时候Pleco就上线了。Pleco其实是歪国人学习中文时用的汉英词典,所以它的汉英翻译做的特别的地道。举个栗子,我想查政协,欧路和Pleco的搜索结果如下:你看,汉译英的结果是不是Pleco更胜一筹?可是,我不知道这个词要怎么在句子里使用怎么办?答案是:回到欧路查询英文结果,然后例句,还是有声的就出来啦!是不是完美?除了这俩,我们也可以聊聊更有名的词典……比如牛津和剑桥:本着互掐的习惯,他们俩都推出了我最爱使用的“高级学习者词典”,分别出到了第八版和第四版……买原版纸质词典都送单机上随便安装的CD,那如何能不买原版就得到电脑版呢?呵呵呵。
学习者词典的好处你能用到的,查完就懂!定义和例句都言简意赅,而你用不到的词,基本在上面也查不到——你看,一个介词给你分这么多不同用法,是不是很6:
但是weltanschauung这样老外都不知道的词,也是查不到的:
而柯林斯的节操就低了很多(或者说高了很多),什么样的词都是有的。其实,柯林斯是有道上唯一能看的词典……有道本身并不是词典,只不过用了“网络+柯林斯+21世纪英汉大词典”的资源。21世纪呢由于太过专业,一个单词往往给出20个条目,还包含老外都看不太懂的,在学习者无法理性判断和使用的情况下,并不推荐。而有道上的柯林斯真是踏踏实实中英文解释+例句,低频的单词都有,而低频用法又并不收录。
如果你特别loaded,酷爱花钱学习的话,以下这本词典也是极好的。请看它(市场里没有中文名!)的英文名:Longman Dictionary of Contemporary English。是不是有一种买完英语顿时就会变好的感觉?
朗文最令人倾心的是它把所有单词都根据使用频率进行了细分,对于初中级学习者和英语老师来说,这简直是一个逆天的功能。比如某个词标着“书面2000”,就表示朗文认为它是书面/写作中最常用的2000个词之一,言下之意是“你要还不学就是缺心眼儿了”。这么诚意的设定,很多学习者词典都是没有的。由于买不起,下图只是市场里提供的,供参考:
个人非常喜欢的另一本词典是Merrian Webster,真的是专注专业since 1828。首先你可以长驱直入
就能在线免费使用,它最有意思的地方在于popularity的设定,比如fancy会属于top 30%最受欢迎的词,而dictionary属于垫底的10%,这也算变相给你暗示该记哪些潮词了吧!另外它经常给出类似“first appeared in 1915.....”这样没什么人关心的信息,供时不时装逼使用。我记得在google play store里用很诡异的$2.67的价格买到的apk,价廉物美,中国的App Store里也是有的哦~只卖25元。哦对了,说到装逼,它家也会出一些超逼格的vocabulary builder这样豆瓣评分9.5的书籍,推荐莫名其妙想把词汇量刷到2万的人去看看。
最后不得不提一下逗比的urbandictionary,你可以直接上它.com使用到。逗比之处在于这是一个网民群策群力自己编写的俚语词典,你也可以去参加编写哦,有人会给你点赞。之前网民号称外国英语词典已经收录了*^&(&0#@#等中文词,多半说的是这货。至于这个词典的可信度,你可以参看点赞数。一些极为俚语,在任何官方词典都查不到你满意条目的词,可以求助一下urbandictionary参考参考;否则的话,还是把它的作用留给逗比吧。最后,希望你不会真的觉得niubi已经是英语词了……
在你重新审视自己的词典之前再唠叨一句:理性地选择一本好词典,并不能保证你学好一门语言,但确是达成这个目标的必要条件。
EngBooster,你的私人英语助推器
http://weixin.qq.com/r/sTuosMfEM5pMrYPT926j (二维码自动识别)
长按上方并关注▲
关注一个良心公众号,
和有一本好词典一样重要



