草莓英语怎么读?
的有关信息介绍如下:
建议百度,那么多翻译软件不用非要到知乎上来等待一个可能没人回答的问题,让我不得不怀疑你是不是在“钓鱼”。但所谓“太公钓鱼,愿者上钩”我就是那个闲来无事的“愿者”所以我来了。
草莓---strawberry
蓝莓---blueberry
黑莓---blackberry
这些是我能想到的莓类,很遗憾没有吃过那么多水果所以只有这三种
顺带一提草莓为什么叫“草莓”而不是“红莓”是因为“straw”是稻草的意思,作为外来水果,在这种情况下选择直译无可厚非,至于西瓜为什么叫西瓜可能是翻译者的不同选择了意译,各有优劣,没有哪种方法比另一种好的情况。
以上
个人观点,初中水平,建议多方 查证 后酌情参考



