您的位置首页百科知识

陈奕迅的红玫瑰和白玫瑰歌词不同之处在哪里?

陈奕迅的红玫瑰和白玫瑰歌词不同之处在哪里?

的有关信息介绍如下:

陈奕迅的红玫瑰和白玫瑰歌词不同之处在哪里?

红玫瑰(国语) 白玫瑰(粤语)

词:李焯雄 曲:梁翘柏 歌:陈奕迅

分析这两首歌词,核心在于解读两种颜色的各种意味。

其中的一个问题是,歌词的含义是否具有承接性,还是几句按一个意思分块,块与块之间并没有直接关系,只是同一个主题?

梦里梦到醒不来的梦 红线里被软禁的红

做梦自然是会醒来的,醒不来其实是自己不愿意醒来。

自己的理智告诉自己不能去触碰红线,但实际上自己是可以去尝试的。软禁或许是自我的一种约束,是一种对内心深处渴望之红的苦苦压抑,抑或是身处于一种平淡之爱的软。

所有刺激剩下疲乏的痛 再无动于衷

所有的刺激都只剩下嫌腻,再无动心。

红是朱砂痣烙印心口 红是蚊子血般平庸

朱砂痣形状美丽,烙印心中便时常独自默念,想要去除也毫无办法。

血在自己体内鲜红流动那便是自己的,不会觉得平庸;但当被蚊子吸了之后,变色凝结(时间变化),打死之后粘在墙上,只觉得恶心。

时间美化那仅有的悸动 也磨平激动

时间流逝,自己想要美化那仅有的悸动,也只是在磨平激动罢了。

从背后抱你的时候 期待的却是他的面容

说来实在嘲讽 我不太懂 偏渴望你懂

只有从背后抱你的时候,才敢去期待别人的面孔,以免被发现端倪。

我自己都不知道为何这样呢,却期望你能懂我的心思。是不爱了吗?却已然分离不开,害怕失去。是还在爱吗?心中却已然泛不起一丝波澜。

是否幸福轻得太沉重 过度使用 不痒不痛

是否是幸福因为太轻而愈发沉重,触手可得,无所变化,因此而麻木?

烂熟透红 空洞了的瞳孔 终于掏空终于有始无终

太过熟悉,如同熟透的苹果般落地腐烂。对一切都太过熟悉,无需凝神就可知道发生了什么,一切都了然于胸,终于是坚持不下去没有结果了。

得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐

得不到的时候一直在努力去得到,得到了又感到厌烦。

得不到的一方永远蠢蠢欲动,甘愿赴汤蹈火;被偏爱的一方坐定不动,仿若已唾手可得。

玫瑰的红 容易受伤的梦

握在手中 却流失于指缝 又落空

玫瑰的红,是容易受伤的梦,得不到的时候在梦中也苦苦追寻,得到了又觉得哪里不舒服,患得患失,曾经的梦也容易变得不再那么美好。

经过努力终于握在了手中,却又一步步松开手指,最终从指缝中流走,心里再度落空,又去寻找下一个。

得不到的永远在骚动,被偏爱的都有恃无恐

得到的究竟是红玫瑰还是白玫瑰呢?单论这首歌,只有红玫瑰,那便是当初的幻想再美好、香味再浓郁,经过长久地相处也会有腻歪的一天。因此,相恋的两个人要一起进步,才能总发现些新意,而不是每天掰着指头数着退休的日子。

本来这篇和《红玫瑰》的词是要一并发的,但是其中的内容捉摸不透,硬是拆开成两个,需要再考虑考虑。

困扰我的几个问题:

白如白牙热情被吞噬 香槟早挥发得彻底

这处联想颇具心细,香槟或许挥发得很快,抑或是喝得很少,还没功夫品味就已经消失不见(得不到),于牙齿中反复回味的感觉也一点点隐去。

我还是倾向于将不同的“白”均理解成描绘白玫瑰的特点。如果是这样的话,这句的意思应该是,白玫瑰还没感受到些许爱情的味道呢,对方的热情早已挥发不见了。这倒与小说中的情节相符(男主对白玫瑰的追求本身就不是源自爱情的)。

白如白蛾潜回红尘俗世 俯瞰过灵位

白玫瑰如同超凡脱俗的白娥,悄悄地于人间划过,俯瞰自己的灵位。

白玫瑰与世脱节,早已注定了这份感情不会有结局。

白如白芒莫名被摧毁 得到的竟已非那位

白芒,一种常见的杂草,被摧毁都因觉得无端费力而莫名其妙。白玫瑰结成婚姻后,才发现与自己当初的设想完全不同,婚姻关系恶化甚至都不知道是从什么时候开始的。

白如白糖误投红尘俗世 消耗里亡逝

白糖与红尘格格不入,在对抗中消耗殆尽。

但是爱骤变芥蒂后 如同肮脏污秽不要提

沉默带笑玫瑰 带刺回礼 只信任防卫

当爱情产生芥蒂后,白玫瑰再高洁美丽,也与肮脏污秽一般,看都不想看。“肮脏污秽”是在小说中有明确描述的。

到了这个地步,白玫瑰只得愈发沉默,强装笑容,带着一身刺去回礼,只信任自己。

怎么冷酷却仍然美丽 得不到的从来矜贵

身处劣势 如何不攻心计 流露敬畏试探美的法规

明明你一句话都不愿意说,我却仍然觉得你美丽如初。大概是因为得不到你的关心我才会觉得你如此矜贵吧。

身处劣势,怎么能不想方设法地做些事情呢?只能小心翼翼地试探你的规则底线。

即使噩梦却仍然绮丽 甘心垫底 衬你的高贵

一撮玫瑰 无疑心的丧礼

前事作废当我已经流逝 下一世

即便婚姻已与噩梦无异,我仍然抱有幻想。心甘情愿地垫底,衬你的高贵。

正因为白玫瑰的天真,才导致了注定的坟墓。

这辈子已经无法挽回,那便期望下一世有所改变吧。

身处劣势 如何不攻心计 流露敬畏试探爱的法规

即使噩梦却仍然绮丽 甘心垫底 最美的姿势

给我玫瑰 前来参加丧礼

前事作废当我已经流逝 又一世

甘心垫底,以最美丽的姿势

按照小说中的关系来理解,是能顺畅得多。“我”指的是白玫瑰(女二),“你”指的是男一,那么自然也是白玫瑰身处劣势了。

如果“我”是追求者,“你”是白玫瑰,一是四个“白”的意象难以解释,二是“爱骤变芥蒂”无法理解(到底是追求到了还是没追求到呢),想要保持逻辑的通顺只得刻意认为视角有所转换。但歌词本身不长,甚至还有不少重复,在没有明说的情况下,如此切换只会导致难以理解。

小说有可能带给我先入为主的观念与偏见,但在我现在看来,这样解释更合理些。

Eason演唱的《白玫瑰》,整体情感、声线要比唱《红玫瑰》时深沉一些。

《红玫瑰》是对爱情趋于平静时感到厌倦的描写,《白玫瑰》则是描述在不对等的爱情中,身处劣势的一方的小心翼翼。使用两种不同颜色的玫瑰来代指两种爱情中的身份,这本身已经需要细细体会了,又是使用两种颜色的不同含义,使得歌词更为含蓄难懂。

但这两种描写至少从含义上来讲仍是较为单调的,正如原本的小说一样。