您的位置首页百科知识

你见过哪些蹩脚的翻译?

你见过哪些蹩脚的翻译?

的有关信息介绍如下:

你见过哪些蹩脚的翻译?

90年代作为单位唯一一名大学生,领导寄予厚望,认为有知识、有文化、有水平、有理想!

有次,破天荒来了名老外,领导让我做翻译。诚惶诚恐,老夫当年才过二级!

还好老外自己有翻译。

当我把“that,s all right” 认真翻译成:“那是我儿怀特!”时

老外表情复杂,阴沉脸用蹩脚的中文道:“小毛同志!我们还是用中文交流吧!”