您的位置首页百科知识

中国网络小说与日本轻小说相比,哪个水平更高?

中国网络小说与日本轻小说相比,哪个水平更高?

的有关信息介绍如下:

中国网络小说与日本轻小说相比,哪个水平更高?

本人十几年书龄,从最早的幻剑书盟到贴吧的直播帖还有起点,除了耽美题材的都基本看过。

国产网文大部分有一个特点就是特别的“水”。因为作者往往在相关网站需要保持日更的频率才能吸引到人气,乃至月票,这样才会在海量的同行中脱颖而出,被推到榜首,然后有更多的人看见,获取更多的资源,进入良性循环。哪怕是垃圾得不得了的小白文都不能算的乱码,都曾经在起点榜上留过名,反正中国从来不缺人和小学生,这巨大的市场导致质量参茶不齐,越来越多的人开始写水文,爽文,全面快餐化,已经形成了流水线一样的生产效率,凡是出现了一个新颖的设定或是题材,马上立刻顿时一堆人都会跟风,其中更有直接抄袭复制粘贴的。

总而言之,国产网文毕竟是国产,凡是能够长活的基本都能抓住观众的爽点,三观也基本符合大众。在reddit有老外就总结天朝玄幻类主要思想就是“Hurt my family I kill you”,和我怼你就得死,始终贯彻我命由我不由天,绝不坐以待毙,积极练级生产自救。

而网上流传一个梗,说日轻落后起点10年。

这句话我认为是很有道理的。差不多还真是10年左右,变得对网文越来越挑剔,口味刁钻的我基本退出了国产网文圈,除非有多人安利,大量烈士身先试毒,并且作者没有太监烂尾前科的情况下我才会去看。在这样一个情况下,我走进了日轻的圈子。

汉化版一般来说除非是台版,还要看译者能力,毕竟有时候语句强行意译会很别扭,大部分翻译还是在校生,水平有限。所以有人发生肉扫图我还是会选择啃生肉的,日语水平多年下来还行,可以汉化组翻校,肝游line群交流也没问题。

在那个时期的日轻还是门槛挺高的,作者貌似需要先参加一些大赏赛,获得名次以后才有机会得到出版的机会得以继续创造,不像现在什么阿猫阿狗在成为小说家网上都能被编辑捞出来。

需要说明的是日语中第一人称有非常多中,比如较爷们的“俺”,比较受弱的“僕”,老大爷喜欢用的“瓦西”等等之类的。文章中往往不会出现“xxx说”用以表明某句话是谁说的,通常就是slg里面那样的对话框一样,依靠人物不同自称来分别这话谁说的,对谁说的,然后还要加一些口癖,然后对话又非常多,其实也很水。很多的战斗描写简直就是渣,纯粹嘴炮对轰,然后就是“叮叮叮咚咚咚”各种日语丰富的拟声词效果音,一场战斗就锤爆了。

当然那时候的日轻整体质量还算可以的,但什么圈子人多了以后整体素质都会被拉低。现在的日轻被广泛改编成动画拉人气,也基本形成了固定的套路,比如近年来千篇一律的异世界转生——从哥布林到史莱姆、狼人、蜘蛛、吸血鬼、农夫、饭店经营人、普通冒险者、各种法师、魔王、乃至温泉、自动贩卖机,无孔不入已经被十一区人民们穿滥成灾了。

而且故事的核心……很遗憾也变成了扮猪吃虎,装逼,嗯。其实和10年前的起点文,真的……没什么……区别。就是买了书有几张色气度很高的插画而已,厂商十分清楚年轻男性需要什么,所以哪怕再垃圾的故事,也会请厉害的画师来画色图,而且下限越来越低,甚至故事都开始能降低读者智商,出现了“买画集送草纸”的梗。

总而言之,双方都是半斤八两,反正就是打发时间的玩意儿罢了,真想要有营养有建设性的东西,谁看这个?不过就题材而言当然是国产领先日轻十年妥妥的啦。