您的位置首页生活百科

怎样利用语料库?

怎样利用语料库?

的有关信息介绍如下:

怎样利用语料库?

单语语料库主要用于语言研究、教学和翻译技术开发;平行语料库更加适用于翻译实践、教学、科研和技术开发。这些都是一个总的概括,具体应用其实都不局限于常说的语言特征研究、语言对比分析、词典编纂、语言变异/变化研究等,你如果熟悉了语料库平台的各个检索功能,就能自如地把它应用到各个具体场景。

接下来以YiCorpus的单语库检索功能向你简要介绍一下:

先来介绍用来检索词汇信息的场景:

1、索引concordance:查询检索词所在语境内容。

2、词分布plot:查看检索词在语料库的分布情况。

3、搭配collocate:查看搭配词与检索词共现情况。

4、词簇cluster:检索共同出现的连续多词序列。

5、N元N-Gram:检索特定元数的N元语法结构。

然后是用来检索语料库信息的场景:

1、词频word frequency:统计语料库中重要词汇出现的频率,以选出目标语料库中频次最高的词汇来表达文献的主题内容

2、关键词keyword:将目标库和参照库对比,得出在两个语料库中的频数有显著差异的词,即为目标库的关键词。