pr怎么快速加字幕?
的有关信息介绍如下:
给视频加字幕,绝对是一个折磨又耗时的活。做过一定量的视频的小伙伴,肯定不会喜欢给视频加字幕,因为在批量加字幕上,几大非线性编辑剪辑软件绝对是弱鸡啊!!!字幕多的时候,加到你想哭!
既然非编软件在加字幕上如此地不给力,那只能借助其他软件来弥补这个“缺陷”,从而提高我们的工作效率。
01 加字幕的步骤
首先,要明白一件事——添加字幕是必须花时间的,区别只是在于花的时间是多还是少而已。
人工加字幕的步骤如下:
1.语音转为文字(如有文字稿的,可忽略此步骤)
2.文字复制到非编软件中,一句一句复制。
3.字幕对轴,把字幕和声音一句句对上这3个步骤,无论哪个步骤都需要大量的时间来完成。
02 快速加字幕的方法
既然人工加字幕如此耗时间,那么就想办法让机器来帮我们解决一些重复且繁琐的步骤。随着AI的快速发展,现在已有越来越多的平台可以在线快速的把语音转文字,甚至是语音直接转字幕。
强烈推荐语音转字幕/文本的一个网站——网易见外工作台:https://jianwai.youdao.com/
它里面含有视频翻译、视频转写、字幕翻译、文档翻译、语音翻译、语音转写、会议同传和图片翻译功能。其中语音转写功能支持上传音频文件,把音频文件转写为字幕或者文本。每天有2个小时的免费使用时间,这2个小时是指上传的音频/视频不能超过2个小时。
其中语音转写,就可以把语音快速转为字幕。
添加音频之后,出稿类型一定要选择字幕,因为它会自动打轴,省去了手动对轴的时间。
但是网易见外有一个缺点:文字准确率不是很高,如果普通话带有口音,那么准确率会更低。(免费都是有缺点的)
借用网易见外来做字幕,那么添加字幕时间主要用在修改错别字上,其他的步骤都是由机器来完成,比手动一句句来添加快很多。
修改完错别字后,就可以导出srt字幕,srt字幕是可以直接导入到非编软件中的编辑。srt字幕就是一种外挂字幕,它是目前最常用的外挂字幕格式之一。其实电影的字幕都是外挂字幕,不会封装到影片内的。
如果导入非编软件出现了乱码的情况,就先用txt文档打开srt字幕,然后另存,其中编码改为UTF-8即可。
不过srt字幕导入非编软件中也有缺点,有些字体它是不支持的,而且它的字体属性不够全,后续的修改也不是很方便。
所以,我一般拿到了srt字幕后,不会直接导入到非编软件,而是把srt字幕转换为软字幕/原生字幕,再导入非编软件中编辑,这样方便后续的修改。
那怎么把srt字幕转为原生字幕么?
借助Arctime pro来转。Arctime pro是一款比较大众的软件,10个做字幕的9个都知道这个软件吧,国人开发的一款字幕软件。把srt字幕转为原生字幕,必须要充钱激活非编软件软字幕的功能才能使用。如果需要长期加大量字幕,建议激活这个功能(其实也不是很贵,激活后终生使用),真的可以大大提高工作效率!
步骤如下:①把srt字幕导入Arctime pro软件
②导出之后的效果如下图
③可以导入音频再对字幕块进行细调
④导出xml原生字幕序列
⑤把xml原生字幕序列导入premiere,选择一个字幕块,修改字体的样式。
⑥批量修改原生字幕的字体样式
Arctime pro也有自动识别语音和自动打轴的功能,不过这些都是要用积分的(1元=100积分)。如果项目有预算,那么字幕就可以用arctime付费功能来一键完成,因为效率真的会大大地提升!效率就是生命,生命就是金钱,如果能把时间节省下来,那么我们就可以做更多地项目了。



