为什么日本人喜欢用手机发邮件而不是发短信?
的有关信息介绍如下:
这是历史遗留问题。早期,运营商之间短信不互通,按条收费,不支持长短信;而邮件互通,流量包月,用户可以发送任意长的邮件。这样,日本手机用户就养成了以发邮件为主、发短信极少的习惯。
首先,短信不互通。
早期,日本各个运营商之间短信不互通,这一局面持续了近20年,直到2011年才结束。
但是,日本移动互联网发达,日本1999年就能2G上网,2001年就能3G上网,用户可以用手机收发邮件。
再加上NTT Docomo自己搞了一种运营商主导、集成各种服务的商业模式叫i-mode,你只要交给运营商钱,包括手机号码和电子邮箱在内的通信服务,由运营商给你包圆了。
所以日本用户就养成了发邮件不发短信的习惯。
日本手机用户的邮箱与我们通常说的电子邮箱(例如qq邮箱,163邮箱,或者国外的gmail、outlook、iCloud邮箱)还不太一样。
我们通常说的电子邮箱需要你定期或者不定期地登上去查看有没有新邮件,这叫拉取。
而日本手机用户的邮箱,叫携带邮箱,特色是自带推送,别人通过手机给你发的邮件,由运营商直接推送到你的携带邮箱里。
是的,这与黑莓BES邮件服务和微软Exchange邮件服务类似,区别在于BES要企业或者个人用户单独花不少钱购买,Exchange要企业花大价钱购买并在自家服务器部署,至于携带邮箱嘛,是运营商默认给你开通的,你交的包月费里面就包含这个服务啦。
其次,短信长度限制。
日本移动运营商和手机厂商死抱着140字节(70字符)的限制不放,也阻碍了日本用户用短信聊天。
日语废话太TM多了,但是短信又太短。日语是黏着语,词缀特别多,而且日语的敬语体系让日语变得又臭又长,一条短信70个字不够用。
不够用就罢了,早期运营商和手机厂商不肯开放对长短信(单条短信超过140字节,显示为一条短信,按多条短信计费)的支持,让人忍无可忍。
与短信相比,邮件没有字数限制,还可以在邮件里添加绘文字(emoji),后来还可以添加图片、音乐、影片等等多媒体内容。因此,日本用户更倾向于邮件。
第三,短信不如邮件实惠。
早期日本短信是按条收费的,而邮件是走包月流量的,发短信不如发邮件实惠。
总结:运营商之间短信不互通,而且按条收费,还不支持长短信;邮件互通,流量包月,可以发送任意长的邮件。日本手机用户就养成了以发邮件为主、发短信极少的习惯,持续至今。
中国用户以发短信为主的习惯也是历史遗留问题,早期中国移动互联网的网速极慢,手机收发邮件不方便,而且中国的运营商把短信作为营销的重点来抓,让中国用户尤其是80后90后养成了发短信的习惯。
观看2000年代和2010年代早期的动画,例如《元气少女缘结神》、《轻音少女》(额…我就是爱看少女漫的老阿姨),经常会看到剧中人物用日式翻盖机通过邮件聊天的镜头。
不过到了4G时代,iPhone和Line把日本移动互联网市场旧有的运营商主导的格局和i-mode模式冲得七零八落,现在的日本年轻人更倾向于在iPhone(或者其他的国产安卓机)上用Line聊天。
观看2010年代的动画,例如《你的名字。》、《LoveLive!》系列,就会看到剧中人物用大屏直板智能机聊Line的镜头。
谷月老师讲Office:【谷月老师说日本系列合集】
与动漫相比,真实的日本高中是什么样子的?
为什么日本人喜欢用手机发邮件而不是发短信?
出国如何使用国内手机卡?
作为医学生,去日本留学需要准备什么?
为什么现在日本动漫出现中国元素较少?
因需照顾跨性别者等性少数群体情绪,日本除东京外申请公立高中将「免填性别」,如何看待日本这一规定?
有什么有趣的数学题?
抗战前日本在中国内驻军是怎么回事?
あなた读起来为什么是啊呐哒而不是啊呐塔呢?



