您的位置首页百科知识

"休说鲈鱼堪脍 尽西风 季鹰归未"这句词的理解问题?

"休说鲈鱼堪脍 尽西风 季鹰归未"这句词的理解问题?

的有关信息介绍如下:

看描述题主的困惑在于“归未”。正常的翻译是:不要再说家乡的鲈鱼美味了,你看遍地西风,张季鹰真的回去了吗(归未,回去了吗,未表疑问)?

而正确的理解应该是,隐藏了两段对话:

——张季鹰真的回去了吗?

——回去了。

——我又能做到像他那样潇洒的离开吗?

——大概,做不到吧。