您的位置首页生活百科

「兄台」的「台」字是什么意思?

「兄台」的「台」字是什么意思?

的有关信息介绍如下:

「兄台」的「台」字是什么意思?

本問題涉及「臺」「台」之辨,可參考本人的專欄文章:

「兄臺」「臺端」v.s.「兄台」「台端」

古代,把公職人員辦公的地方,叫作「臺」。

「臺輔」:三公、宰相之位;又稱「臺弼」、「臺鼎」、「臺袞」、「臺衡」、「臺鉉」。

「臺端」:①唐朝稱侍御史。 ②對人的敬稱。

「臺座」:①宰相之位。② 對人的敬稱。

可見,把官職作為對人的敬稱,可以算作傳統中國的一個特色了。

還有其他什麼「臺啟」「臺鑑」,都是用「臺」來指代對方。

這個感覺,有點像兩個人互相稱「某大人」、「Lord 某」一樣,不管對方是否真的是大人或 lord,冠上「大人」「Lord」的名號,就顯得對對方的尊敬。

放到今天也是一樣,不管對方做不做生意,生意做得大不大,經常也是互相稱「老闆」「某總」的嘛。

@王路 的答案是正解,「兄臺」即「老兄臺座」

但是有三行需要訂正:

三臺,是三個觀星臺,用來觀天文,查四時施化。

而「三台星」,分為「上」「中」「下」三個台,其中,「上台」掌管「命」,就是「太尉」,「中台」掌管「中間」,就是「司徒」,「下台」掌管「祿」,就是「司空」。《史記》和《漢書》記錄作「三能」。

官名「臺座」,這個「臺」既不是「觀星臺」,也不是「三台星」,而是「辦公案臺」。

-------------------------

儘管「三台星」有時候也和三個官職「太尉、司徒、司空」相對應。

但,用「臺」作為官職和對人的尊稱,應該也是漢以後的事了,那時候「台」作为一个星名,已经很少用了,不会再用「台」来作为对人的尊称。