您的位置首页百科知识

月氏,起初读肉之,后改月氏,为啥纪录片河西走廊还读肉之?

月氏,起初读肉之,后改月氏,为啥纪录片河西走廊还读肉之?

的有关信息介绍如下:

月氏,起初读肉之,后改月氏,为啥纪录片河西走廊还读肉之?

这个是汉字字源网引用的《说文解字》 月 的篆体字

而下面的是 肉 的 篆体字

题主有没有发现,两个字的篆体字十分相像。实际上,在两汉篆体中,“月”和“肉”因为形近,而经常传写互易,因此,这两个字到后来 在 部首 中 就都变作了 “月”,但实际上 依照《说文解字》 “月部” 和 “肉部” 是相互区分的,

根据《说文解字》载真正的“月部”字为:

“月、朔、朏、霸、朗、朓、肭、期、朦、胧(后两个字为 徐铉补字 ····笔者)”

其余生下来的 全是“肉部”字例如我们熟知的“腿”、“胫”之类的(这些字也大多跟人体有关)。

题主刚刚说的 那个 月氏 的 问题 实际上有一种看法认为 月 应该写作 肉 ,因为篆文相近而误,并且,依据古音读法 当是与 肉汁 的音相近。 所以依照这种看法,月氏 才应当念做 “肉汁”(rou zhi) 他们不改的理由是:因为这几千年我们以来写 月氏 都已写惯,反倒改了不合适。所以没改。

关于改回来的问题,大概是这样读更为准确吧

下面引用百度百科 月氏 词条,供君一考