您的位置首页生活百科

为什么provincial它的含义里面既有省的 又有地方性的 不会自相矛盾吗?

为什么provincial它的含义里面既有省的 又有地方性的 不会自相矛盾吗?

的有关信息介绍如下:

为什么provincial它的含义里面既有省的 又有地方性的 不会自相矛盾吗?

如果你去查英英词典的话,可能就可以解决你的疑惑了,英英词典里会详细解释每个含义,而不是只是一个孤零零的中文单词,让你去猜测。

比如牛津词典里对provincial的含义有3条:

​1. [only before noun]connected with one of the large areas that some countries are divided into, with its own local government

2.[only before noun](sometimes disapproving)connected with the parts of a country that do not include the capital city, especially when these are regarded as lacking culture or modern ideas

3.(disapproving)unwilling to consider new or different ideas or things

第一条关联的是有自己地方政府的区域,同时这些区域是国家的一部分;就是我们概念里的“省的”

第二条关联的是首都之外的地方,特别指首都之外那些缺乏现代文化思想理念的地方;就是我们概念里的“地方性的”。

第三条从第二条引申,指不愿意考虑接受新事物新观念的(人或其他);就是我们概念里的“偏狭的”

这样就会发现,第二条“地方性的”的含义也是从第一条“省的”含义延伸出来,有“ local government”因此是“ not include the capital city”,而首都一般是认为是modern的,远离首都则偏向“lacking culture or modern ideas”。

ps: