您的位置首页生活百科

「發牢騷」這個詞的來源是什麼?為什麼「牢騷」可以表達「抱怨」、「埋怨」等意思?

「發牢騷」這個詞的來源是什麼?為什麼「牢騷」可以表達「抱怨」、「埋怨」等意思?

的有关信息介绍如下:

「發牢騷」這個詞的來源是什麼?為什麼「牢騷」可以表達「抱怨」、「埋怨」等意思?

郭紹虞先生説:“語音之起,本於擬聲和感聲。擬聲是摹寫外界客觀的聲音,感聲是表達内情主觀的聲音。擬聲語詞既善於摹状聲貌,感聲語詞尤足以表達聲情。”本題“牢騷”一詞屬發乎於情之感聲詞。這個詞的來源可遠溯上古《詩經》時代。《詩·鄭風·風雨》:“風雨瀟瀟,鷄鳴膠膠。”成玄英疏:“膠膠擾擾,皆擾亂之貌也。”又:《庄子·天道》:“膠膠擾擾乎!”《後漢書·馬融傳》:“群鳴膠膠,鄙騃譟讙。”再:漢·張衡《西京賦》:“摎蓼浶浪,乾池滌薮。”文選五臣注,薛綜曰:“摎蓼疊韻,浶浪雙聲,皆謂驚貌。”《説文》:“㺒,犬咳吠也。”浶,《漢書·扬雄傳》注,引韋昭注:“浶,騷也。”牢騷,疊韻連語(聯綿詞古穪)。《廣雅》曰:“浶,騷也,凡人心中煩,謂之牢騷。浶與牢同。騷,愁也。”《史記·屈原賈生列傳》:“離騷者,猶離憂也。”下河佬按:“膠”、“摎”、“蓼”、“㺒”、“擾”、“浶”、“牢”、“騷”皆幽部字,可通。但取其字之音表“憂”、“愁”(又是两個幽部字)、“煩”等劣質情緒。——————“發牢騷”者,一洩心中鬱結之块壘也。——————贅貼一圖: